Über das Projekt

Woher das kommt

Das Projekt führen wir seit 2019. Von Anfang an machen es Enthusiasten, Menschen, die sich mit diesem Thema nach Feierabend und aus eigenem Bedürfnis befassten, lange bevor daraus irgendein Angebot wurde. Begonnen hat es mit einer Frage, auf die es keine gute Antwort gab. Warum spricht fast niemand über die Dutzenden Lager, die Auschwitz ausmachten, obwohl ihre Spuren wenige Kilometer von dem Ort entfernt stehen, durch den jedes Jahr mehr als eine Million Menschen geht.

In den folgenden Jahren sind wir zu diesen Orten gefahren. Wir haben sie im Gelände gesucht, alte Karten über heutige gelegt, mit den Menschen gesprochen, die sie betreuen, und mit Anwohnern, die sich erinnern, was wo stand. Einen Teil der Objekte konnten wir erst betreten, als jemand das Tor öffnete. Aus dieser Arbeit sind das Verzeichnis der fünfundvierzig Außenlager entstanden, unsere Konzepte für die Besichtigungen und alles, was auf dieser Seite steht.

Zu führen begonnen haben wir erst, als es etwas zu zeigen gab und etwas, worauf man es stützen kann. Bis heute haben wir einige Dutzend Gruppen begleitet, darunter Schulgruppen aus Polen. Das ist noch wenig für einen Ort, durch den jedes Jahr mehr als eine Million Menschen geht, und genau deshalb ist diese Seite überhaupt entstanden.

Wozu wir das tun

Der erste Grund ist, dass diese Geschichte nur zur Hälfte erzählt wird. Auschwitz ohne die Außenlager ist die Geschichte eines Verbrechens ohne die Geschichte derer, für die sich dieses Verbrechen rechnete. Ohne die Zechen, Hütten und Raffinerien, ohne Gesellschaften mit Vorständen und Aktionären, ohne die Rechnung, in der ein Mensch ein Kostenposten war, lässt sich nicht verstehen, was dieses System wirklich war. Wer die Hauptroute geht, kommt erschüttert heraus, und das ist wichtig. Er kommt aber auch mit der Überzeugung heraus, dass alles an einem Ort geschah, hinter einem Zaun, und dass Menschen es taten, die ihm in nichts ähneln. Die Außenlager zeigen etwas Schwereres. Dass rund um das Lager eine Wirtschaft arbeitete, dass jemand die Bücher führte, jemand lieferte, jemand daran verdiente und jemand daneben wohnte.

Der zweite Grund wiegt schwerer. An diesen Orten arbeiteten und starben bestimmte Menschen. Bei den meisten steht heute keine Tafel und kein Name auf der Karte, und niemand hält dort an. Mit einer Gruppe hinzufahren, zu sagen, was in diesem Gebäude geschah, zu nennen, was über die Menschen bekannt ist, die hindurchgegangen sind, und einen Moment schweigend zu stehen, ist eine Form des Gedenkens, die mehr bewirkt als ein weiterer Text. Durch die fünfundvierzig Außenlager gingen Zehntausende Häftlinge. Sie haben kein Museum hinterlassen. Sie haben Fundamente auf einem Feld hinterlassen, ein Badegebäude in einem Stadtpark und einen Förderturm, der weiter über demselben Schacht steht.

Wir wollen, dass diese Orte ein Publikum haben. Dass jemand hinkommt, nach ihnen fragt und weiß, wie sie heißen. Ein Ort, zu dem Menschen fahren, lässt sich schwerer abreißen, überpflügen oder überbauen als ein Ort, an den sich niemand erinnert.

Wohin das führt

Wir wollen, dass aus diesem Projekt eine Stiftung wird. Nicht des Schildes wegen, sondern weil ein Teil der Arbeit, die hier zu tun ist, sich aus dem Verkauf von Programmen nicht tragen lässt. Orte zu dokumentieren, zu denen niemand fährt. Lager zu beschreiben, deren Namen in keinem Reiseführer vorkommen. Mit Menschen zu sprechen, die sich noch erinnern, und es aufzuschreiben, bevor es zu spät ist. Eine Tafel dort aufzustellen, wo heute nichts steht.

Die Bildungsprogramme sind das, was dieses Projekt heute finanziert. Jede Gruppe, die mit uns fährt, zahlt nicht nur für ihren eigenen Tag, sondern auch für den nächsten Ort, den wir beschreiben und zugänglich machen können. Ein Datum für die Stiftung nennen wir nicht, weil es nicht allein von uns abhängt und wir keine Fristen versprechen wollen, die wir nicht in der Hand haben. Die Richtung steht dagegen fest, und wir schreiben offen darüber, damit klar ist, wofür das Geld aus diesen Fahrten verwendet wird.

Wie wir uns an diesen Orten verhalten

Das sind keine Sehenswürdigkeiten, und wir machen keine daraus. Wir betreten keine privaten Felder und keine fremden Gebäude. Wir verkaufen keine Eintritte in das Staatliche Museum Auschwitz-Birkenau, denn das ist nicht unsere Rolle. Wir organisieren keine Fotoshootings und sagen den Gruppen klar, wo nicht fotografiert wird. Den Zugang zu Objekten, die sonst geschlossen sind, stimmen wir mit ihren Betreuern ab und halten uns an die Bedingungen, die sie uns stellen, denn davon hängt ab, ob auch die nächste Gruppe hineinkommt.

Wer die Programme leitet

Die Programme leiten unsere eigenen Guides. Es sind Menschen mit einer Fremdenführerqualifikation und zugleich Enthusiasten dieses Themas, die sich seit Jahren auch außerhalb der Arbeitszeit damit befassen.

Das gesamte Programm leitet eine Person, vom ersten bis zum letzten Halt, in der Sprache der Gruppe: auf Polnisch, Englisch, Spanisch oder Portugiesisch, auf Deutsch nach vorheriger Absprache. Wir geben die Gruppe im Laufe des Tages nicht von Guide zu Guide weiter.

Woher unsere Inhalte stammen

Die Konzepte der Besichtigungen stammen vollständig von uns. Sie sind aus Archivquellen entstanden, aus dem Wissen der Institutionen und Menschen, die die einzelnen Objekte betreuen, und aus eigener Geländedokumentation. Wir kaufen keine fertigen Drehbücher und geben keine fremden Bearbeitungen wieder.

Das Verzeichnis der fünfundvierzig Außenlager, das wir auf dieser Seite veröffentlichen, stützt sich auf die Daten des Projekts Re-Finding the Sub Camps of Auschwitz der Tiergarten4Association. Daten, Arbeitgeber und Häftlingszahlen stammen von dort, die Beschreibungen und alle Texte auf dieser Seite sind unsere.

Mit wem wir arbeiten

Die Programme führen wir gemeinsam mit den Institutionen durch, die diese Orte betreuen, sie zugänglich machen und die Erinnerung an die Opfer bewahren. Nur durch ihre Arbeit sind einige der Objekte auf unserer Route überhaupt erhalten geblieben und können heute betreten werden. Den Zugang stimmen wir jedes Mal im Voraus ab, denn diese Objekte sind nicht regulär zugänglich.

Gedenkmuseum der Bewohner des Oświęcimer Landes Fundacja Pobliskie Miejsca Pamięci Auschwitz‑Birkenau Oszpicin — Jüdisches Museum Auschwitz Education Institute

Die organisatorische Abwicklung und die Buchungen des Projekts übernimmt All in Krakow, ein Büro, das in Krakau Führungen und touristische Dienstleistungen anbietet.

Organisatorische Abwicklung

Angaben zur Gesellschaft

Auschwitz Subcamps ist eine Marke der KrakowOmnia sp. z o.o. Die Gesellschaft ist Veranstalterin und Durchführende der Programme und Vertragspartnerin des Auftraggebers.

Name

KrakowOmnia sp. z o.o.

Sitz

ul. Rakowicka 10B/4, 31-511 Kraków, Polen

Verzeichnis

Amtsgericht für Kraków-Śródmieście, XI. Abteilung des Landesgerichtsregisters

KRS

0001046320

REGON

525890102

USt-IdNr.

6751785068

Kontakt

office@auschwitz-subcamps.com

Personenbezogene Daten

Verantwortlich für die im Anfrageformular angegebenen Daten ist die KrakowOmnia sp. z o.o. mit Sitz in Krakau, ul. Rakowicka 10B/4, 31-511 Kraków. Wir verarbeiten die Daten, um die Anfrage zu beantworten, ein Angebot zu erstellen und das gebuchte Programm durchzuführen, auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO.

Die Daten verkaufen wir nicht und geben sie nicht weiter, abgesehen von den Dienstleistern, die unsere Post, unsere Zahlungen und unsere Buchhaltung abwickeln. Wir bewahren sie so lange auf, wie die Bearbeitung der Anfrage es erfordert, und im Fall einer Buchung für den steuer- und handelsrechtlich vorgeschriebenen Zeitraum.

Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre Daten, auf Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung, das Widerspruchsrecht sowie das Recht auf Beschwerde bei der polnischen Datenschutzbehörde. Die Anmeldung zum Newsletter beruht auf einer Einwilligung, die jederzeit ohne Angabe von Gründen mit einer einzigen E-Mail an die Kontaktadresse widerrufen werden kann.

Urheberrecht und Nutzung der Inhalte

Alles, was auf dieser Seite steht, ist bei uns entstanden: die Beschreibungen der Orte, die Datenblätter der fünfundvierzig Außenlager, die Methodik des Verzeichnisses, die Übersetzungen in vier Sprachen und die Fotografien. Die Fotografien sind unsere eigenen, im Gelände aufgenommen. Archivfotografien aus dem Archiv des Staatlichen Museums Auschwitz-Birkenau veröffentlichen wir nicht. Die Rechte am Ganzen liegen bei der KrakowOmnia sp. z o.o.

Was ohne Nachfrage erlaubt ist. Sie dürfen dieses Material lesen, ausdrucken und für das Lernen, für die Vorbereitung von Unterricht und für die eigene Fahrt nutzen. Sie dürfen uns zitieren, mit Angabe der Quelle und einem Link auf die Seite, aus der das Zitat stammt. Sie dürfen auf jede unserer Unterseiten verlinken. Lehrkräften und Guides liegt genau daran, deshalb schreiben wir es hier hin.

Wofür unsere Zustimmung nötig ist. Für den Nachdruck ganzer Beschreibungen oder Datenblätter auf einer anderen Seite, in einer Publikation oder in Werbematerial. Für die Nutzung unserer Fotografien über das Zitat hinaus. Für das Kopieren des Verzeichnisses als Datensatz. Für den Aufbau eines konkurrierenden touristischen Angebots auf unseren Inhalten. Wir erteilen die Zustimmung oft und meist kostenlos, schreiben Sie einfach an office@auschwitz-subcamps.com und sagen Sie, wofür.

Crawler von Sprachmodellen lassen wir bewusst herein. Wir wollen, dass die Fakten über die Außenlager zitiert werden, auch von Assistenten. Wir bitten sie dann um dasselbe wie Menschen: die Quelle zu nennen und zu verlinken. Die Erlaubnis zu lesen ist keine Erlaubnis, das Ganze unter fremdem Namen nachzudrucken.

Wenn Sie unsere Texte oder Fotografien an fremder Stelle ohne Zustimmung sehen, schreiben Sie uns. Wir reagieren, denn hinter diesen Beschreibungen steht Arbeit im Gelände und die Prüfung anhand der Materialien des Museums.