Dezenas de lugares. Milhares de vidas humanas. Um sistema imenso de terror e trabalho escravo.
Para lá dos portões mais conhecidos há uma história que a maioria dos visitantes nunca chega a conhecer. Chegamos aos subcampos esquecidos e aos lugares habitualmente fechados ao público, devolvendo a memória das pessoas e dos acontecimentos que o relato principal de Auschwitz deixa de fora.
A Judenrampe. Um vagão de mercadorias histórico na rampa onde foram descarregados os transportes de toda a Europa entre 1942 e meados de 1944. Foto: Auschwitz Subcamps.
A Zona de Interesses eram quarenta quilómetros quadrados que os alemães esvaziaram de habitantes à volta de
Auschwitz e Birkenau. Para além dela, por toda a Alta Silésia, cresceu uma rede de subcampos junto a minas, siderurgias e fábricas. Os vestígios de muitos desses lugares chegaram até hoje, quase sempre sem uma placa
e sem visitantes. É preciso ir lá para perceber como funcionava aquele sistema
e para honrar as pessoas que nele trabalharam e morreram.
A rampa ferroviária entre Auschwitz I e Birkenau. De 1942 a meados de 1944 foram aqui descarregados os transportes de toda a Europa, e as seleções faziam-se nesta rampa e não no portão famoso. Sobre a via está um vagão de mercadorias histórico daqueles anos. Fica a quinhentos metros em linha reta do portão de Birkenau e a quilómetro e meio de Auschwitz I e, ainda assim, permanece fora da rota que todos os anos é percorrida por mais de um milhão de visitantes. Todos os nossos programas começam aqui.
Enormes armazéns de alimentos mesmo ao lado da rampa, em alemão a Kartoffellagerhalle. Daqui era abastecido todo o complexo: o campo principal, Birkenau e os subcampos. Este lugar mostra algo que não se vê de trás da vedação do museu. Auschwitz foi também uma empresa, com entregas, armazenistas, quotas e contabilidade, e as rações dos presos eram uma rubrica desses livros, fixada de cima, abaixo do nível que permitia sobreviver.
A fábrica onde se fermentavam a couve e os legumes para o campo. Aqui trabalhavam as presas em enormes tinas de betão, muitas horas por dia, dentro de água e ao frio. Nos papéis do campo constava como trabalho leve; na realidade destruía-as. Caminhamos entre os edifícios conservados e mostramos o que havia em cada um.
Em junho de 1942, depois da fuga de uma das presas, os alemães aplicaram a responsabilidade coletiva e transformaram o comando numa companhia penal de mulheres. No outono de 1942 aconteceu aqui um crime de que quase ninguém ouviu falar fora da literatura especializada e que está entre os mais sangrentos de toda a história do campo. O edifício conservado, com uma pequena exposição, ergue-se sozinho no meio do campo, longe de qualquer rota turística.
Uma exposição num dos edifícios da antiga mina de Jawiszowice, dedicada ao campo construído para o consórcio IG Farben durante a construção da fábrica de borracha sintética. Monowitz é a face industrial de Auschwitz. Aqui tudo era decidido pelo cálculo: quanto custa um trabalhador, quanto aguenta e quando fica mais barato substituí-lo do que alimentá-lo.
A quatrocentos metros em linha reta do portão com a inscrição Arbeit macht frei, os SS bebiam cerveja, viam filmes e organizavam combates de boxe. Himmler discursou neste edifício. Ao lado, sobre as vias por onde chegaram os primeiros transportes a Auschwitz, está um vagão de mercadorias histórico.
Um museu público dedicado ao que fizeram os habitantes da terra de Oświęcim enquanto o campo funcionava ao seu lado: a clandestinidade, o contrabando de comida e medicamentos, a saída de mensagens, a ajuda aos fugitivos. Estão aqui documentados quase dois mil nomes de pessoas que correram esse risco, arriscando a vida de famílias inteiras. Na coleção conserva-se a medalha de Justo entre as Nações da família Wrona, de Nowa Wieś. A visita faz-se apenas com audioguia, em cinco línguas.
A mina de Brzeszcze-Jawiszowice abriu em 1903 e, depois de a Polónia recuperar a independência, foi a única mina de carvão estatal da Segunda República Polaca. Em agosto de 1942 os alemães instalaram um subcampo ao lado dela e pela primeira vez na história dos campos de concentração alemães enviaram presos para o subsolo, para a frente de desmonte, a extrair carvão. Conservam-se sete construções, entre elas dois castelos de extração anteriores à guerra e máquinas dos anos trinta. Quarenta anos depois, a 15 de dezembro de 1981, os trabalhadores iniciaram aqui uma greve contra a lei marcial e mil duzentos e sessenta e sete mineiros ficaram no subsolo durante dois dias e duas noites. O mesmo poço, a mesma gaiola.
Os balneários do campo, conservados e com uma pequena exposição, a cerca de quinhentos metros da mina. Daqui entra-se no recinto do subcampo de Jawischowitz, um dos maiores de todo o sistema. No momento de maior lotação havia aqui duas mil e quinhentas pessoas. Hoje o lugar é um parque municipal cuja forma e cujos limites continuam a repetir o perímetro do campo.
Uma exposição de desenhos de Marian Kołodziej, preso do primeiro transporte a Auschwitz, número 432. Durante meio século não disse uma palavra sobre o campo. Só começou a desenhar depois de um AVC, no início dos anos noventa, e não parou até morrer. Daí saiu um labirinto de várias centenas de painéis de grande formato por onde o visitante não tanto caminha como se esgueira.
A casa onde Rudolf Höss viveu com a mulher e os cinco filhos durante todo o seu serviço em Auschwitz. Por trás do muro do jardim, a algumas dezenas de metros das janelas do quarto, começava o campo. É esta a casa e este o jardim que o mundo viu em A Zona de Interesse. Terminada a guerra, Höss escondeu-se com o nome de Franz Lang; foi reconhecido, julgado e enforcado em Oświęcim, a algumas centenas de metros do seu próprio portão. Ficamos em frente da casa, a um passo da vedação, e é aí que terminamos o relato da Zona de Interesses.
Oshpitzin é o nome em ídiche de Oświęcim. Antes da guerra os judeus eram mais de metade da população da cidade, e a sua presença aqui remontava a quatrocentos anos. Depois da guerra alguns sobreviventes voltaram e tentaram reconstruir aqui a vida judaica. Nos anos seguintes a maioria partiu. O museu e a sinagoga conservada contam a história de uma cidade que existia muito antes do campo e que o campo não substituiu. O último morador judeu de Oświęcim morreu em 2000.
Três versões de um mesmo dia
BProgramas
Coluna B · 2
Temos três programas e são os mesmos para toda a gente que os contrata. Diferem na duração e naquilo em que põem o acento. Todos são guiados por uma pessoa nossa, na língua do grupo, da primeira paragem à última. A escolha dos lugares e a forma de contar podem ser adaptadas a cada grupo.
A qualquer um deles pode juntar-se uma oficina dada pelas educadoras do Museu da Memória dos Habitantes da Terra de Oświęcim, nas salas do museu e na exposição permanente. Ver os catorze temas →
O programa é o mesmo para toda a gente que viaja connosco. O resto depende de quem o contrata e de onde vem.
O maior grupo dos nossos clientes
Agências de viagens e operadores
Trazem grupos já formados a Cracóvia e a Oświęcim e procuram aqui um dia que o vosso cliente não encontra na oferta habitual. Recolhemos o grupo no hotel, ajustamo-nos ao vosso horário e trabalhamos com tarifas líquidas que deixam margem para a vossa.
Viajam como grupo e pagam pelo dia inteiro, não por bilhetes. Ajustamos o dia à idade dos participantes e àquilo em torno do qual a viagem é construída. Enviamos o orçamento num dia útil.
Não têm grupo, apenas vocês. Juntam-se a uma partida com data marcada, com transporte a partir do centro de Cracóvia e regresso ao mesmo sítio. Reserva em linha e confirmação imediata.
Como se estendeu o sistema de Auschwitz. Datas de criação, empregadores e número de presos segundo o projeto Re-Finding the Sub Camps of Auschwitz (Tiergarten4Association). Dois subcampos ficam fora do enquadramento: Brünn em Brno e 2 SS Bauzug, o comboio de construção das SS em Estugarda e Karlsruhe; ambos estão assinalados na margem inferior do mapa. A animação mostra os 45 campos um a um, por ordem de criação.
Não trabalhamos sozinhos. Fazemos os programas em conjunto com as instituições que cuidam
destes lugares, os abrem ao público e mantêm viva a memória das vítimas. Graças ao trabalho delas alguns
dos sítios da nossa rota chegaram até hoje e podem ser visitados.
